90550 Burgthann
(0049)-(0)9183-2142394
nadjakutscher@posteo.de

Leistungen

Übersetzungen

Ich übersetze Ihre Unterlagen gerne vom Deutschen ins Englische und vom Englischen ins Deutsche – ob es sich um Werbetexte, Websites, Firmenkorrespondenz, Literatur, juristische Unterlagen oder andere Dokumente handelt. Ich nehme mir für jede Übersetzung sehr gerne Zeit und suche nach der bestmöglichen Lösung für Ihr Unternehmen oder Ihre persönliche Vorstellung.

Für Unternehmen

Kaum ein Unternehmen kommt heute noch ohne englische Internetpräsenz oder Firmenkontakte ins englischsprachige Ausland aus. Als Übersetzerin muss man ein „Allrounder“ sein und sich schnell und sicher in verschiedenen Arbeitsfeldern einfinden. Durch meine Ausbildung, meine berufliche und universitäre Erfahrung bin ich mit unterschiedlichen Themengebieten bestens vertraut. So konnte ich sowohl in den Bereichen Lifestyle, Kunst und Tierschutz weitreichende Erfahrung sammeln als auch auf dem Gebiet der Politik.

Für Privatpersonen

VertragDoch nicht nur Unternehmen sind auf die englische Sprache angewiesen. Auch als Privatperson tauchen immer häufiger Situationen auf, in denen man professionelle Übersetzungen benötigt. Möchten Sie im Ausland heiraten und brauchen behördliche Dokumente dafür? Oder haben Sie an einer ausländischen Universität studiert und benötigen Ihre Unterlagen für Ihre Alma Mater? Dies sind nur zwei von vielen Situationen, in denen ich Ihnen mit einer Übersetzung gerne weiterhelfe. Gerade bei Urkunden fordert die zuständige Behörde vielleicht eine beglaubigte Übersetzung. Ich bin durch das Landgericht Bamberg beeidigte Übersetzerin und durfte deshalb schon zahlreiche juristische Dokumente bearbeiten. Neben einem Stempel und einer Unterschrift erfordert eine solche Übersetzung auch, dass ich die Korrektheit und Vollständigkeit bestätige.

Zusammenarbeit

Sie erhalten alle vereinbarten Texte fristgerecht und professionell übersetzt. Sollten Sie im Nachhinein Fragen oder Änderungswünsche haben, können Sie mich jederzeit kontaktieren.

Selbstverständlich werden Ihre Daten streng vertraulich behandelt.